（原题：Las calles deChile vuelven a gritar aborto legal）

来源：《起义报》（Rebelión）发表日期：2024年10月15日

原文链接：

https://rebelion.org/las-calles-de-chile-vuelven-a-gritar-aborto-legal/

上周五，在 9 月 28 日前夕，智利全国多个女权组织号召在各地开展游行和抗议行动，要求实现堕胎合法化。与去年一样，这一天吸引了成千上万的抗议者走上街头，高喊“堕胎合法就是社会正义”的口号。此前博里奇政府承诺将于今年12月提交《堕胎法》草案，以保障女性的生育选择权。如今距离博里奇政府承诺的草案提交日期还剩几个月。

追求堕胎合法化、安全化是拉美地区一项具有里程碑意义的运动，其源自女性主义发起的国际反种族主义运动，具有悠久的历史。1990年，在阿根廷圣贝纳多举行的第五届拉丁美洲和加勒比女性主义会议上，巴西代表团提议将9月28日确定为争取性权利和生育权利的活动日，因为巴西在1871年的当天通过了《子宫自由法》，宣告所有女奴的子女均是自由人。

我可以想象当时巴西的女同志们为了让该倡议成为公共法案纷纷在全体大会上举手表决。我也可以看到其他拉丁美洲女性在与奴隶制漫长抗争过程中的作用和地位。或许有人已经提到，这是迈向真正（而非仅仅形式上）废除奴隶制的漫漫长路上的第一步。这是一条摆脱殖民时代遗毒的道路，它的起点就在于巴西乃至整个拉美地区的女性为了追求对子宫的自主权，在黑暗中不断摸索着，反抗着保守势力和寡头势力明目张胆的阻挠。堕胎权利远不只是近来的议题或道德观的问题，它是争取全面解放的历史斗争中的一部分。9月28日更是一个纪念我们为自由而展开长期斗争的日子。

今年在智利，我们清楚地知道，围绕堕胎合法化的公共辩论将再次成为国会内部和外部关注的焦点，正如几年前阿根廷的“绿潮”运动一样。当前，保障女性生育选择权的法律草案已经在起草中，该法案将确保女性在任何情况下都有权利决定是否生育，不论其原因是什么，也不会受到“机构良心反对堕胎[1]”的对待。

这既是开启这场讨论的最佳时机，也是最糟糕的时机。如果说如今社会普遍认为有必要实现堕胎合法化，那需要归功于多年来女性主义者的抗争和动员，强调堕胎合法化不仅是一项紧迫的公共卫生问题，大多数情况下还是阶级问题，进而推动了社会认知的转变。各类调查也印证了这一点：大多数人支持2017年《自愿终止妊娠法》所认可的三种堕胎理由，并且越来越多人支持在所有情况下的堕胎权利。这不仅仅是少数群体的诉求，或者单纯的身份认同问题，更不是某些社会学家所谓的“觉醒”潮流。相反，可以毫不夸张地说，堕胎权如今是我们国家最大的社会共识之一。

（赵晨希编译）（樊珊萍审校）

[1]此处“良心反对堕胎”是指允许从业人员出于个人信念不实施堕胎。