洛佩斯·奥夫拉多尔谴责以色列的暴力行为：

“我们不希望战争，我们支持和平”

（原题：López Obrador condena la violencia en Israel: “No queremos guerra, estamos a favor de la paz”）

来源：《西班牙国家报》（El País）           发表日期：2023年10月9日

原文链接：https://elpais.com/mexico/2023-10-09/lopez-obrador-condena-la-violencia-en-israel-no-queremos-guerra-estamos-a-favor-de-la-paz.html

       墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）在其政府连续两天保持沉默之后，回应了外界的批评。墨西哥外交部于周日晚上做出官方回应，重申拉美国家墨西哥赞成两国解决方案及和平共处。公报中写道：“墨西哥赞成在两国的前提下全面和最终解决冲突，解决以色列的合理安全关切，并允许巩固一个在安全和国际公认的边界内与以色列共存的政治和经济上可行的巴勒斯坦国。”

       总统坚称，墨西哥政府的立场是明确的，并遵守了宪法规定的外交政策原则，如不干涉、人民自决权及和平解决争端。洛佩斯·奥夫拉多尔说道：“我们坚信，对峙是最不合理的行为，战争会带来很多痛苦。”

       在书面声明中，墨西哥呼吁停止敌对行动，呼吁国际社会在联合国的领导下配合外交进程找到解决办法。墨西哥外交部表示：“墨西哥对以色列和巴勒斯坦之间的暴力升级极为关切，现已造成包括妇女和儿童在内的数百名平民死亡、人质被劫持和大量人员受伤的不幸局面。”

       墨西哥外交部称：据初步数据统计，在以色列约有300名墨西哥人正在寻求安全的方式回国。今日上午，由国防部组织的第一次人道主义航班从费利佩·安赫莱斯国际机场(El Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles)飞往特拉维夫(Tel Aviv)。为墨西哥民众服务的第二次航班于下午飞行。一些公民，主要是宗教旅行的游客，已在社交媒体上要求政府提供保护。

       领事当局为寻求回国的公民提供了登记表以及在冲突爆发期间采取行动的材料。外交部建议：“至关重要的是墨西哥民众应积极采取预防措施，遵循当地安全部门的指示，避免在以色列境内进行非必要的旅行或挪动。”

       洛佩斯·奥夫拉多尔说：“我们不希望因战争而成为受害者，我们对正在发生的一切感到非常抱歉。”墨西哥在以色列设有大使馆，在巴勒斯坦设有代表处。墨西哥强调冲突的解决取决于有关各方。本雅明-内塔尼亚胡政府（Benjamin Netanyahu）向统治加沙地带的哈马斯组织（Hamás）宣战，并在袭击期间下令全面封锁该领土。根据官方报告，双方的死亡人数都超过了 1000 人。

（肖萧 编译）（宋兵 审校）